为了让留学生更好地了解熟悉中国传统文化，特别是传统的中医文化，近距离的亲身体验，6月21日，在我院英语部副主任马春玲教授、田翠娥副教授和尹海燕老师带领下，我院留学生前往承德市中医院参观学习交流。

承德中医院的工作人员和医生、护士热情接待了我院留学生一行。在工作人员的带领下先后参观了现代新绿色颗粒药房、中医诊室、百草园、传统中草药房、煎药室、针灸理疗室等处。参观过程中，医生详细介绍了医院的各种仪器和设备，让留学生们了解了相关科室的职能。在新绿色颗粒药房，医生向留学生们展示了中草药颗粒及配药方法。在中医诊室，中医院的出诊专家为身体不适的几位留学生号脉诊疗。在百草园，医生向留学生们介绍了园内的各种植物，园中每一种植物都是一味中草药。在传统中草药方，医生向学生们介绍了各种草药的名称及功效。在煎药室，学生们了解到了传统中药的熬制过程。在针灸理疗室，医生向学生们展示了中国传统的针灸和理疗技术，并现场由著名中医为留学生们做理疗，理疗后学生们明显的感觉到了肌肉的放松。

参观过程中，留学生们表现出极大的热情，认真听取了医院工作人员的介绍，并积极提问。

通过这次活动，既加深了外国学生对中国传统医学的了解，又向市民们展示了我院留学生的汉语交流水平，是一次成果丰硕的参观交流活动。（英语部供稿）